CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E DI VENDITA

OGGETO E DEFINIZIONI

L'utilizzo di prodotti, software, servizi e siti internet di MB Diffusion (nel presente congiuntamente i «Servizi» o il «Servizio» nel caso in cui riguardi uno solo degli stessi) viene sottoposto alle pattuizioni di un accordo giuridicamente valido stipulato tra l'Utente (l«Utente») e la società MB Diffusion («MB Diffusion») congiuntamente denominati le «Parti».

Per Utente sintende qualsiasi persona fisica o giuridica avente capacità giuridica di stipulare tale accordo in conformità con quanto previsto dalle leggi applicabili vigenti in Francia e che desideri acquistare o utilizzare a titolo gratuito o oneroso i Servizi proposti da MB Diffusion.

Per MB Diffusion sintende la società MB Diffusion , SAS avente capitale sociale di 37.500 iscritta al registro di commercio Evry (Francia) con numero 432 552.966 (N° TVA : 88432552966) e sede sociale in 98 allée des Champs-Elysées, 91 080 Courcouronnes – Francia.

I Servizi proposti da MB Diffusion consistono essenzialmente nella diffusione e nella consultazione da parte dell'Utente di annunci (l«Annuncio» o gli «Annunci») che propongono la vendita di diversi beni (materiali, veicoli, ecc.). L'Utente usufruirà inoltre di altri servizi complementari (cfr. articolo 3.3).

I Servizi proposti da MB Diffusion sono disponibili sui siti Internet (i «Siti») di cui MB Diffusion è titolare, agli indirizzi seguenti :www.agriaffaires.com e www.machineryzone.com.

Il presente strumento ha come oggetto la definizione delle condizioni generali di utilizzo e di vendita (le «Condizioni Generali») che regolano l'insieme dei diritti e delle obbligazioni contrattuali tra le Parti.

MB Diffusion si riserva il diritto di diffondere nuovi Siti le cui condizioni generali d'utilizzo saranno a partire da quel momento regolate dalle medesime Condizioni Generali.

1) ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI

Prima di beneficiare dei Servizi, l'Utente dovrà accettare le presenti Condizioni Generali senza limitazione né riserva. I Servizi non possono essere utilizzati senza previa accettazione delle Condizioni Generali.

L'accettazione delle Condizioni Generali avviene tramite:

• Un clic da parte dell'Utente, che conferma l'accettazione delle Condizioni Generali, nel caso in cui tale opzione sia offerta da MB Diffusion nell'interfaccia Utente del Servizio

• L'effettivo utilizzo dei Servizi. In quest'ultimo caso l'Utente riconosce e accetta che tale utilizzo sia considerato da MB Diffusion come valida accettazione delle Condizioni Generali.

MB Diffusion si riserva il diritto di modificare interamente o parzialmente e in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali. In occasione di ogni nuova connessione al servizio, l'Utente dovrà quindi regolarmente fare riferimento all'ultima versione.

2) LINGUA DELLE CONDIZIONI GENERALI

Qualsiasi traduzione della versione francese delle Condizioni Generali è fornita, laddove sia il caso, da MB Diffusion esclusivamente a titolo indicativo. I rapporti tra le Parti saranno regolati solo dalle versioni delle Condizioni Generali in lingua francese

In caso di contraddizione tra le pattuizioni della versione francese e quelle della traduzione, faranno fede le pattuizioni della versione francese.

3) FORNITURA DI SERVIZI DA PARTE DI MB DIFFUSION

3.1) DESCRIZIONE DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI

I Siti di MB Diffusion propongono:

1. All'Utente di inserire e consultare gli Annunci sui Siti www.agriaffaires.com e www.machineryzone.com ed eventualmente sui Siti partner (a seconda della formula di pubblicazione scelta).
2. L'opzione di pubblicazione dei medesimi Annunci su riviste «cartacee» specializzate.
3. La creazione di Siti Internet personalizzati da parte dei concessionari, con una replica degli annunci di MB Diffusion sul sito concessionario.
4. L'accesso a servizi connessi al deposito di annunci
5. L'accesso a servizi annessi ma complementari proposti dai partner: (garanzie meccaniche, finanziamenti, servizio di trasporto, noleggio, ecc).

La consultazione degli Annunci pubblicati è consentita a privati e professionisti.

3.2) UTILIZZO DEI SERVIZI PRINCIPALI

3.2.1) INSERIMENTO DEGLI ANNUNCI

Gli annunci vengono redatti dall'Utente del servizio. Per evitare qualsiasi contestazione tardiva, MB Diffusion invita l'Utente a verificare il proprio annuncio sin dal momento della sua pubblicazione. MB Diffusion non opera alcun controllo editoriale sugli annunci diffusi a mezzo del Servizio e il suo unico compito è la compilazione e la presentazione degli Annunci diffusi sui Siti. MB Diffusion non garantisce la correttezza degli Annunci diffusi sui Siti e non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per il contenuto o la veridicità delle informazioni inserite nel Servizio di diffusione degli Annunci.

• LUtente inserisce un annuncio, compilando e confermando un modulo disponibile sui Siti internet (scheda « trasmettere un annuncio »). La convalida del modulo comporta la sua presa in carico immediata.
• Poiché gli annunci inseriti saranno presi in carico dal momento della validazione del modulo, si fa notare all'Utente che non è previsto alcun diritto di ritrattazione. L'annuncio potrà essere soppresso ma non potrà in alcun caso essere rimborsato.
• Per le formule che propongono una durata a tempo indeterminato, l'Utente dovrà regolarmente confermare che il suo bene è disponibile alla vendita: ogni conferma consente di prolungare la pubblicazione per una durata di 5 settimane. Se l'Annuncio non viene rinnovato alla scadenza del termine di 5 settimane, sarà ritirato dal sito.
• In caso di vendita nel corso del periodo di pubblicazione, l'Utente s'impegna a eliminare direttamente il proprio Annuncio.

3.2.2) CONDIZIONI DI ABBONAMENTO - DURATA - RISOLUZIONE

L'abbonamento viene sottoscritto per un durata di un (1) anno ed è rinnovabile automaticamente mediante tacito consenso alla sua scadenza.

In caso di tacita riconduzione dell'abbonamento, si applicheranno automaticamente le nuove tariffe in vigore alla data della riconduzione e le medesime saranno ritenute accettate dall'Utente.

L'Utente potrà in qualsiasi momento risolvere a pieno diritto un abbonamento in corso, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, da inviare a MB Diffusion - 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes Francia, all'attenzione della Direzione Commerciale. Tale risoluzione decorrerà alla data anniversario dell'abbonamento.

Peraltro MB Diffusion si riserva il diritto di risolvere qualsiasi abbonamento Utente nel caso di mancato rispetto delle presente pattuizioni.

3.2.3) TARIFFE - CONDIZIONI DI PAGAMENTO - REVISIONE DEI PREZZI

TARIFFE

Il prezzo per l'inserimento di un Annuncio e il prezzo degli abbonamenti sono disponibili presso il servizio commerciale di MB Diffusion.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO

ASSISTENZA E CONFERMA

Una proposta commerciale equivalente a un buono d'ordine sarà direttamente inviata all'Utente che ne farà domanda.

Una fattura o una notula sarà inviata automaticamente a tutti gli Utenti dopo ricevimento dell'ordine firmato dall'Utente e dal relativo pagamento.

MB Diffusion convalida l'apertura del conto Annuncio o dell'ordine a partire dal ricevimento del Buon d'ordine firmato e del relativo pagamento. La convalida di qualsiasi ordine ha valore di accettazione delle presenti Condizioni Generali.

STRUMENTI DI PAGAMENTO

Viene accettato il pagamento tramite carta di credito in seguito a una procedura di pagamento definito “sicuro”, per gli annunci oggetto di pagamento al termine dell’inserimento.

Si accetta il pagamento tramite assegno negoziabile in Francia intestato a MB Diffusion. Il pagamento deve essere indirizzato a MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes, specificando il numero d’ordine.

Si accetta il pagamento tramite bonifico. Il pagamento tramite bonifico dovrà essere effettuato sul conto di MB Diffusion, specificando il numero d’ordine come causale del versamento.

Viene accettato il pagamento tramite addebito in conto corrente. L'Utente dovrà a tale fine trasmettere un'autorizzazione di addebito in conto corrente, debitamente firmata, e un estratto conto bancario.

REVISIONI DEI PREZZI

Le tariffe sono soggette a una revisione annuale. Un aumento, in un range compreso tra il 3 e il 5%, potrà essere effetuato tra il 1° Gennaio e il 31 marzo di ogni anno.

3.3) ALTRI SERVIZI

Le offerte di finanziamento, di sottoscrizione di contratti assicurativi e/o di sottoscrizione di garanzia specifica, in particolare di garanzia di pagamento, proposte sui siti di MB Diffusion sono elaborate dai partner di MB Diffusioni, da istituti finanziari, società di assicurazione e organismi specializzati. Tali partner s'impegnano a comunicare all'Utente le condizioni contrattuali dell'attuazione delle loro offerte, definite nell'ambito delle Condizioni Generali e particolari, entro i termini e nella forma richiesta dalla regolamentazione in vigore.

A tale titolo MB Diffusion non si pone come compagnia né come intermediario assicurativo o istituto finanziario o di credito né è parte di contratti che l'Utente potrà sottoscrivere a tale titolo.

Pertanto MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile in relazione ai contratti stipulati direttamente tra l'Utente e i partner di MB Diffusion.

3.4) INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Per qualsiasi informazione o domanda, il nostro servizio clienti è disponibile attraverso il nostro modulo di contatto

4) SICUREZZA E PROTEZIONE

4.1) DISPONIBILITÀ

MB Diffusion farà del suo meglio per mantenere operativi i propri Servizi.

L'Utente è consapevole che, nonostante tutti i mezzi attuati da MB Diffusion, internet è caratterizzato da specifiche tecniche che rendono impossibile a MB Diffusion garantire la continuità assoluta dell'accesso al servizio e dei tempi di risposta nonché la sicurezza nella trasmissione dei dati.

In ogni caso l'Utente è consapevole che le informazioni e i Servizi proposti sui siti di MB Diffusion :

• sono suscettibili di subire interruzioni per i casi di forza maggiore o indipendenti dalla volontà di MB Diffusion o di fatti che non siano di responsabilità di MB Diffusion.
• potranno contenere errori di natura tecnica o umana
• potranno produrre perdite di dati puntuali

A tale titolo la responsabilità di MB Diffusion non potrà essere chiamata in causa in caso di inadempienze che possano derivare dall'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente o dall'impossibilità di accedervi.

La responsabilità di MB Diffusion non potrà essere chiamata in causa, direttamente o indirettamente, in transazioni diverse da quanto previsto dal Codice Civile (e in particolare dagli articoli 1641 e successivi).

4.2) GESTIONE PASSWORD E CODICI DI ACCESSO

Le password e i codici di accesso assegnati all'Utente per l'utilizzo dei Servizi proposti dai Siti di MB Diffusion sono personali e riservati. L'Utente è l'unico responsabile dell'utilizzo della propria password e codice di accesso. L'Utente s'impegna a mantenerli segreti e a non divulgarli in nessun modo.

In caso di smarrimento o furto della password o laddove l'utente venga a conoscenza che la propria password e il proprio identificativo sono stati utilizzati da terzi, dovrà darne tempestiva comunicazione a MB Diffusion tramite il modulo di contatto.
 
In tale caso l'Utente è invitato a modificare direttamente la propria password tramite il pannello di gestione del proprio account.

MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile dell'utilizzo fraudolento delle password e dei codici di accesso da parte di terzi.

4.3) DATI PERSONALI; TUTELA DELLA PRIVACY

Per adempiere alle obbligazioni previste da leggi e regolamenti vigenti in Francia, MB Diffusion ha effettuato la dichiarazione dei siti presso la commissione nazionale per l'informatica e la libertà, al fine di ottemperare a quanto disposto dalla Legge del 6 agosto 2004 relativa alla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati di carattere personale, a modifica della legge n. 8-17 del 6 gennaio 1978 in materia di informatica, file e libertà e in particolare dei suoi articoli 22 e successivi.

MB Diffusion s'impegna affinché:

• Nessuna informazione personale sia raccolta all'insaputa dell'Utente;
• Nessuna informazione personale sia utilizzata per finalità diverse da quelle previste.

Quando tali dati personali sono raccolti sui Siti di MB Diffusion, si ricorda all'Utente che egli è titolare di un diritto di accesso, rettifica e opposizione alla cessione dei dati.

MB Diffusion potrà inoltre prendere conoscenza e acquisire informazioni personali provenienti da taluni dei propri partner commerciali. Anche tali informazioni saranno utilizzate esclusivamente nell'ambito del quadro legislativo e normativo in vigore.

4.4) PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'insieme dei dati e delle informazioni dei siti messi in linea da MB Diffusion è regolato dalle legislazione francese e internazionale sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti di riproduzione sono riservati, ivi compresi i documenti scaricabili e le rappresentazioni di natura iconografica e fotografica.

A tale titolo, in conformità con le disposizioni del codice della proprietà intellettuale, è consentito solo l'utilizzo per uso privato salvo disposizioni diverse e comunque più limitative del medesimo codice della proprietà intellettuale.

È tuttavia fatto divieto all'Utente, al di fuori di tale uso, di fotocopiare, riprodurre, diffondere, vendere, pubblicare, sfruttare secondo altre modalità e diffondere con altro formato sotto forma elettronica o in altro formato tutte le informazioni presenti sui Siti di MB Diffusion. Peraltro qualsiasi utilizzo di altro tipo rappresenta una violazione e potrà essere sanzionato a titolo della proprietà intellettuale, salvo previa autorizzazione di MB Diffusion.

5) OBBLIGAZIONI DELLE PARTI

5.1) OBBLIGAZIONI DELL'UTENTE

L'Utente s'impegna in particolare a fare in modo che le informazioni contenute nel proprio annuncio:

• non siano false, imprecise, menzognere;
• non siano fraudolente né implichino la vendita di articoli contraffatti o di provenienza furtiva;
• non violino i diritti d'autore, i diritti brevettuali, i diritti di marchio, i segreti di fabbricazione, gli altri diritti di proprietà intellettuale, i diritti di divulgazione o la privacy di terzi;
• non infrangano alcuna legge né regolamento (ivi compresi, e non a titolo limitativo, quelli che regolano il controllo delle esportazioni, la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale, le pratiche discriminatorie o la pubblicità menzognera);
• non siano diffamatorie, calunnianti o calunniose;
• non comportino contenuto osceno né pornografico;
• non contengano virus, codici informatici o file o programmi realizzati per interrompere, danneggiare o intercettare clandestinamente qualsiasi sistema informatico, dati o informazioni nominative.

MB Diffusion si riserva il diritto di rifiutare puramente e semplicemente, senza essere tenuta a darne giustificazione, un Annuncio la cui natura, testo o presentazione possano apparire contrari agli interessi morali o commerciali, di cui valuterà esclusivamente la natura e senza nessuna altra obbligazione se non quella di rimborsare gli importi eventualmente versati per l'Utente, al netto delle spese sostenute da MB Diffusion in vista della sua diffusione.

Inoltre l'Utente s'impegna a garantire, indennizzare e risarcire MB Diffusion per ogni danno, perdita, mancanza di utili, reclamo, responsabilità e spese subite laddove la sua responsabilità sia chiamata in causa da terzi successivamente alla pubblicazione di un annuncio in violazione delle norme contenute nelle presenti Condizioni Generali.

L'Utente s'impegna a contribuire e a collaborare con tutti i propri mezzi per facilitare l'esecuzione delle prestazioni realizzate da MB Diffusion 

5.2) OBBLIGAZIONE DI MB DIFFUSION

L'Utente dichiara e accetta espressamente che MB Diffusion è tenuta, ai termini del presente, solo a un obbligo di mezzo e che niente potrà garantire il buon funzionamento di internet nel suo insieme. MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile di danni indiretti, incidenti o accessori, direttamente o indirettamente legati all'utilizzo dei servizi o all'impossibilità di usufruirne e in particolare in caso di lentezze, interruzioni o errori di trasmissione, perdite, alterazioni o scomparsa di dati, contaminazione tramite virus, perdite di utili, perdite di fatturato o perdite di opportunità.

Gli Annunci diffusi saranno formattati e messi in linea dietro esclusiva responsabilità dei rispettivi autori. MB Diffusion rifiuta ogni responsabilità in merito alla correttezza o alla pertinenza di tali annunci.

L'Utente è consapevole che le informazioni rese disponibili per la consultazione non sono né complete né esaustive e che ha diritto di verificare tali informazioni prima della loro pubblicazione e in particolare prima della conclusione di qualsiasi contratto di vendita di un materiale.

MB Diffusion non esercita alcun controllo sulla capacità degli Utenti di vendere i beni o i servizi né sulla capacità degli acquirenti di pagare tali beni e servizi. MB Diffusion non garantisce in alcun caso la stipula di contratti di vendita con i concessionari né tra privati, per qualsiasi materiale o lotto di materiali nuovi o di occasione. MB Diffusion non potrà verificare né la qualità, lo stato di funzionamento, la sicurezza, la pericolosità, la legalità, lo stato generale o la conformità dei materiali oggetto dell'annuncio e pertanto non sarà responsabile a tale titolo.

MB Diffusion non potrà essere ritenuta responsabile in caso di mancata conclusione della vendita, mancato pagamento del prezzo o mancata consegna di uno o più materiali di occasione eventualmente venduti. Inoltre MB Diffusion non garantisce la solvibilità e la buona fede dell'acquirente, né la sua capacità di acquistare materiali d'occasione.

A tale riguardo:

• Spetta al venditore verificare la solvibilità dell'acquirente, nel caso in cui richieda da questi il pagamento tramite bonifico bancario.
• Spetta all'acquirente verificare l'identità e la buona fede del venditore e l'esistenza del materiale posto in vendita.

MB Diffusion mette a disposizione dell'Utente una pagina «Segnalare un problema» (link ipertestuale collocato a destra della pagina relativa ai dettagli del materiale), in cui sono elencate le situazioni controverse di cui abbia conoscenza e per le quali spetta all'Utente esercitare tutta la sua vigilanza. Tale pagina non costituisce parte integrante del contratto e non ha carattere esaustivo e l'Utente è consapevole che potrà ritrovarsi a gestire una controversia o una situazione di violazione non elencata in questa pagina, senza che ciò possa essere pregiudizievole a MB Diffusion.

6) DISSOCIAZIONE - LEGGE APPLICABILE E ATTRIBUZIONE DI COMPETENZA

6.1 DISSOCIAZIONE

Qualora, per qualsiasi ragione, una o più delle disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali perdano validità, le altre disposizioni manterranno tutta la loro forza e portata.

6.2) LEGGE E ATTRIBUZIONE

Le presenti Condizioni Generali sono regolate dalla legge francese.

In caso di controversia tra MB Diffusion e un esercente, la competenza espressa ed esclusiva è attribuita al Tribunale Commerciale di Parigi, nonostante la pluralità di difensori o la chiamata in garanzia, anche per i procedimenti d'urgenza o per i procedimenti conservativi per direttissima o su istanza.

In caso di controversia tra MB Diffusion e un non esercente, le competenze giuridiche e territoriali saranno attribuite secondo il diritto comune (art. 48 del nuovo codice di Procedura Civile).

Fatto salvo quanto sopra, MB Diffusion avrà il diritto di sollecitare l'assegnazione di misure conservative, ingiunzioni o qualsiasi altra misura urgente al cospetto di qualsiasi giurisdizione competente.